狗镇-有温柔乡
论坛首页 用户管理 本坛精华区 | 论坛管理 | 版主版务 | 在线人数:全论坛100人, 本论坛100人   
   镇长: 姜小白(真^O^)   邮箱: jiangxiaobai@msn.com
   镇干部:

狗镇-有温柔乡

原有信息: [返回] [收藏]
序  号: 918742
标  题: 吹得山响? (431字)
发 信 人: 西江  [发短消息]
时  间: 2015-10-13 08:17:04
阅读次数: 129
详细信息: [只看帖主]
经过前两部《银河护卫队》和《复联2》中遭到吐槽无数的字幕,这次《蚁人》漫威请到上译厂的顾奇勇出山。

如果搜索他以往译制的作品,会发现几乎是字幕零差评。他抨击过《环太平洋》的字幕,而这次绝对是狠狠“教同行做人”。

有很多笑点就是靠字幕的传神才更为明显,各种网络用语真正做到“接地气”。

之后的蓝光版发行后,各家字幕组作品也很难达到这个高度。相信大家在滚字幕时一定会看到翻译名字一定会鼓掌,还可以向提前看片的海外党狠狠秀一次优越。

相关信息: [返回] [收藏]

发布响应: [返回]
响应信息前,请确认您发表的信息符合中华人民共和国法律法规。 第一次来的新用户想发言,必须先注册,请点击表格中的"注册用户"。声明: 本论坛严禁上贴任何政治敏感文章和带有色情成分的文章,否则文章将被删除,对于恶意上贴者本站将及时向公安部门汇报上贴者信息。
姓 名         新用户注册 密 码
主 题   
主题图标
高兴 挤眼 有趣 好奇 偷乐 喜欢
微笑 大笑 傻笑 狞笑 淫笑 哈哈
讲话 吐舌 Kiss 暗示 鬼脸 变鬼
发窘 不爽 发愁 痛苦 苦命 大哭
伤心 冤枉 恐惧 傻眼 急死 救命
晕倒 失常 弱智 醒悟 悠闲 摆谱
生气 愤怒 咬牙 邪恶 呐喊 骂人
激动 脸红 羞涩 无聊 疲倦 开吃
升天 挥手 不宜 原创 赞扬 反对
问题 请进 注意 主意 你好 犯傻
含羞 独眼 恼怒 不信 红唇 我拽
恼人 不服 害怕 愤怒 发火 明眸
恐惧 难过 寒~ 是吗 开心 红晕
展颜 绿了 苦闷 惧怕 羞羞 装狠
晕乎 斜眼 忧伤 委屈 斗鸡 发狠
我靠 怡然 不服 挤眼
仰慕 忧愁 啵~ 顶贴 鄙视 捶地

 图片功能

            0 1 2 3

详细内容

访问限制 能阅读本贴 (时间格式: YYYY-MM-DD)

直接上传硬盘图片

 
 
 
 
 
  不在上传图片上加水印   不自动缩小图片